"ONE PASSION, TWO NATIONS" CUP 2018
|
9. & 10. 6. 2018
|
|
|
Urnik/Programma/Schedule
Sobota/Sabato/Saturday 9. 6. 2018 WT (SLO) Pisarna/Segreteria/Registration 8:00-8:30 Začetek/Inizio/Start: 9:00 Domenica/Nedelja/Sunday 10. 6. 2018 WT (I) Segreteria/Pisarna/Registration 8:00-8:30 Inizio/Začetek/Start: 9:00 |
WORKING TEST - ZLATA RACA 2
2. delovni test iz prinašanja za Zlato raco 2018 v organizaciji KDP 9. 6. 2018 Kraj/Luogo/Location: Matavun/Mattauno, Slovenija koordinate/coordinate/coordinates: 45.663357, 13.989312 Razredi/Classi/Classes:
ZAČETNIKI, NOVINCI, VMESNI, ODPRTI, VETERANI BEGINNER, NOVICE, INTERMEDIATE, OPEN, VETERAN WORKING TEST - OASIRETRIEVER
10. 6. 2018 Luogo/Kraj/Location: Malchina/Mavhinje, Italija coordinate/koordinate/coordinates: 45.787025, 13.661368 Classi/Razredi/Classes:
DEBUTTANTI, BEGINNER, NOVICE, OPEN DEBITANTI, ZAČETNIKI, NOVINCI, ODPRTI |
Rok prijave / Chiusura iscrizioni / Entry deadline: 4. 6. 2018
|
Posebna nagrada za najboljše pse obeh tekmovalnih dni (v vsakem razredu)!
Uno speciale premio verrà assegnato ai migliori cani sulle due giornate (per ogni categoria)! Special prize for best dogs of both days (in each class)! Zahtevane kombinacije / Combinazioni obbligatori / Required combinations:
E-začetniki/beginner (SLO) + D-debuttanti/training/debitanti (I) L-novinci/novice (SLO) + C-beginner/začetniki (I) M-vmesni/intermediate (SLO) + B-novice/novinci (I) S-odprti/open (SLO) + A-open/odprti (I) |
|
Delovni test dne 9. 6. 2018 bo potekal po Pravilniku za delovni test iz prinašanja Kluba za delo prinašalcev (KDP) in bo štel za tekmovanje v skupnem seštevku - Zlato raco 2018.
Delovni test dne 10. 6. 2018 bo potekal po Pravilniku za working test Working Retrievers Club Italia (WRCI). Obeh delovnih testov se lahko udeležijo psi vseh pasem prinašalcev (z rodovnikom, priznanim od FCI). Za ostale pasme in pse brez rodovnika je na voljo možnost sodelovanja izven konkurence (v vseh težavnostnih razredih) - njihovi rezultati ne štejejo za "One Passion, Two Nations Cup 2018" in tekmovanje Zlata raca 2018. Za vse udeležence in gledalce velja prepoved privedbe goneče psice na območje delovnega testa. Na območju delovnega testa morajo biti vsi psi na povodcih, dokler jih sodnik ne pozove k opravljanju testnih nalog. |
Il WT del 9 Giugno 2018 si svolgerà in conformità con il Regolamento del Working Retriever Club (Klub za delo prinašalcev - KDP) sloveno. I punteggi ottenuti saranno validi per il Golden Duck Trophy 2018.
Il WT del 10 Giugno 2018 invece, si svolgerà in conformità con il Regolamento Working Test Working Retrievers Club Italia (WRCI). Entrambi i working test saranno aperti a tutti i retriever (con pedigree, riconosciuti dalla FCI). Potranno partecipare anche cani sprovvisti di pedigree (in tutte le classi) ed I risultati ottenuti non saranno validi per la "One Passion, Two Nations Cup 2018", né per il Golden Duck Trophy 2018. Le femmine in calore non potranno partecipare. I cani dovranno essere tenuti al guinzaglio fino al loro turno ed in conformità alle indicazioni dei giudici. |
The working test on 9th of June 2018 will be run in accordance with the Rules of the Working Retriever Club (Klub za delo prinašalcev - KDP) and will count for the Golden Duck Trophy 2018.
WT on 10th of June 2018 will be held in accordance with the Rules for working test of Working Retrievers Club Italia (WRCI). Both working tests are open to all retriever breeds (with pedigree, recognized by the FCI). Out of competition entries are accepted for other breeds and dogs without a pedigree (in all classes) - results from these entries do not count for "One Passion, Two Nations Cup 2018" nor the Golden Duck Trophy 2018. No bitches in season may be run or enter the testing ground. Please keep all dogs on leash except when called forward to compete by the judge. |
|
Prenočišča:
Slovenija Park Škocjanske jame: KLIK Italija HOTEL Alla Dolina Località Sistiana, 54/F, 34011 Sistiana TS Hotel Eden Località Sistiana, 42/A, 34011 Duino TS Gran Osteria 3 noci Sistiana, 33, 34019 Duino-Aurisina TS Locanda Gaudemus Località Sistiana, 57, 34011 Sistiana TS Pesek Località Pesek 69, 34018 San Dorligo della Valle, Italia |
Dove allogiare:
Slovenia Parco Škocjanske jame: CLIC Italia HOTEL Alla Dolina Località Sistiana, 54/F, 34011 Sistiana TS Hotel Eden Località Sistiana, 42/A, 34011 Duino TS Gran Osteria 3 noci Sistiana, 33, 34019 Duino-Aurisina TS Locanda Gaudemus Località Sistiana, 57, 34011 Sistiana TS Pesek Località Pesek 69, 34018 San Dorligo della Valle, Italia |
Accomodation:
Slovenia Škocjan Caves Park: CLICK Italia HOTEL Alla Dolina Località Sistiana, 54/F, 34011 Sistiana TS Hotel Eden Località Sistiana, 42/A, 34011 Duino TS Gran Osteria 3 noci Sistiana, 33, 34019 Duino-Aurisina TS Locanda Gaudemus Località Sistiana, 57, 34011 Sistiana TS Pesek Località Pesek 69, 34018 San Dorligo della Valle, Italia |
Plačilo/Payment |
člani/soci/members KDP/As.T.O.R. |
nečlani/non-soci/non-members |
2 x WT (9. & 10. 6. 2018) |
80 € |
100 € |
1 x WT |
40 € |
50 € |
Drugi pes/Secondo cane/Second dog |
35 € |
45 € |
Pomembno: Velja samo s plačilom prijavnine! V primeru plačila v pisarni pred tekmo je prijavnina 10 € višja.
Importante: La registrazione è valida solo con il pagamento della quota di iscrizione! Se il pagamento viene effettuato al sito prima della competizione, la quota di iscrizione alla competizione è superiore di 10 €.
Important: Registration is valid with the payment of the registration fee only! If payment is made at the registration before competition entry fee is 10 € higher.
Prijavnino nakažite na TRR KDP: SI56 6100 0000 4928 820 (Delavska hranilnica), s pripisom: "WT2 Matavun". (Lahko tudi skupaj s članarino in pripisom "WT2 Matavun + članarina/pristopnina 2018".)
La quota di iscrizione dev' essere pagata sul conto di KDP: BIC/SWIFT: HDELSI22, IBAN: SI56 6100 0000 4928 820 (Delavska hranilnica), con lo scopo della transazione "WT2 Matavun". (Se si paga la iscrizione con la appartenenza al KDP, prego usare lo scopo della transazione: "WT2 Matavun + appartenenza 2018".)
Entry fee shall be paid on the account of KDP: BIC/SWIFT: HDELSI22, IBAN: SI56 6100 0000 4928 820 (Delavska hranilnica), with stated purpose of transaction "WT2 Matavun". (Together with membership fee: "WT2 Matavun + membership 2018".)
Importante: La registrazione è valida solo con il pagamento della quota di iscrizione! Se il pagamento viene effettuato al sito prima della competizione, la quota di iscrizione alla competizione è superiore di 10 €.
Important: Registration is valid with the payment of the registration fee only! If payment is made at the registration before competition entry fee is 10 € higher.
Prijavnino nakažite na TRR KDP: SI56 6100 0000 4928 820 (Delavska hranilnica), s pripisom: "WT2 Matavun". (Lahko tudi skupaj s članarino in pripisom "WT2 Matavun + članarina/pristopnina 2018".)
La quota di iscrizione dev' essere pagata sul conto di KDP: BIC/SWIFT: HDELSI22, IBAN: SI56 6100 0000 4928 820 (Delavska hranilnica), con lo scopo della transazione "WT2 Matavun". (Se si paga la iscrizione con la appartenenza al KDP, prego usare lo scopo della transazione: "WT2 Matavun + appartenenza 2018".)
Entry fee shall be paid on the account of KDP: BIC/SWIFT: HDELSI22, IBAN: SI56 6100 0000 4928 820 (Delavska hranilnica), with stated purpose of transaction "WT2 Matavun". (Together with membership fee: "WT2 Matavun + membership 2018".)
